图2为了传输液化天然气，接收站(a) 或者运输船(b) 的LNG储罐中装有电动泵。泵及其电动机大多集成在底盘中，并且完全浸没在液化气中。肖特Eternaloc®终端接头组件用于三相电源，控制信号和仪表信号的密封馈通。
图3. 肖特还提供整体的连接系统, 包括终端接头，导管，接线盒等。
LNG燃料车船等小规模应用
为了满足日益严格的环境法规，汽车，卡车和轮船等交通工具开始使用LNG作为替代清洁燃料。液化天然气正在许多省份的交通运输设施上（如重型卡车，城际公交车和公交车）推广；长江和大运河上的液化天然气船也开始迅速发展。液化天然气作为能源有很多优势：单位发热量（比能量）最高。废气排放量低，二氧化碳排放量仅为相同发热量的汽油和柴油排放量的3/4，降低PM2.5的效果更好。
中国天然气资源和用户的分布状况促进了小规模液化天然气的应用。中国和美国是最大的天然气消费国。美国拥有发达的天然气管道网络，天然气产区相对集中。相比之下，中国的管网建设起步较晚，天然气资源分布分散。因此，液化天然气罐式集装箱（或者叫天然气槽车）是中国液化天然气运输的主要工具。壳牌公司统计，中国已经有约340,000辆LNG卡车和公共汽车。与需要大量固定投资的管道网络不同，液化天然气罐运输具有很大的灵活性，是将天然气从大型接收站，液化厂运输到最终用户的重要手段。
LNG 槽车
S型Eternaloc® 为小规模LNG应用提供双重保护
肖特为小型液化天然气项目中使用的潜液泵开发了一系列更小，更标准化的终端接头。小型应用的贯穿件尺寸更小，更标准化，但它们的设计与大型应用的产品同样强调安全性。肖特的Eternaloc®小型穿通管采用与传统LNG应用相同的技术经过30多年的实践证明：独特的玻璃-金属压缩密封技术仅使用无机的，不老化的材料以提供安全和维护无可靠性。
所谓的小型或S型贯穿件用单密封法兰尺寸实现了双层密封的安全度，非常适合空间或重量要求严苛的小型LNG应用。依靠市场上最安全，最成熟的接线接头集成技术，中国客户和运营商得到更低价，更灵活的一款产品。
图4: Eternaloc® S型贯穿件，紧凑的单个密封法兰尺寸提供了双重密封的安全技术。它非常适合提高小型LNG应用的安全性，比如LNG燃料船舶或重型车辆。
